منصّة كوليس منصة إخبارية فنية إجتماعية عربية مستقلة
مسلسل حياة الآخرين أعلنت شركة Ay Yapım الرائدة في صناعة الدراما التركية عن بدء العمل على مشروعها الدرامي الجديد بعنوان “حياة الآخرين” (Başkalarının Hayatı)، والمقتبس عن أيقونة المسلسلات المكسيكية “روبي”.
وتهدف هذه الخطوة إلى نقل سحر الدراما اللاتينية التي حققت أرقاماً قياسية في مطلع الألفية إلى الشاشة التركية، برؤية إخراجية يحمل لواءها المخرج بوراك مجدجي، وسيناريو صاغته بانو كيريميتشي بوزكورت لتطويع أحداث القصة بما يتلاءم مع القيم والمجتمع التركي.
بطلة مسلسل حياة الآخرين والتحدي المكسيكي
اختارت جهة الإنتاج النجمة الصاعدة أيلول ليز كانديمير، التي لفتت الأنظار سابقاً في “متحف البراءة”، لتجسيد دور البطولة.
وتواجه أيلول تحدياً كبيراً بوقوفها في مقارنة مباشرة مع النجمة العالمية باربارا موري، حيث ستقدم شخصية “هوليا” (النسخة التركية من روبي)، وهي فتاة تتميز بالطموح الجارف والذكاء الاجتماعي، لكنها تفتقر للقناعة، مما يدفعها لاستغلال جمالها ومحيطها الاجتماعي للخروج من دائرة الفقر نحو عالم الأضواء والثراء.
تعديلات قصة مسلسل حياة الآخرين لتناسب البيئة المحلية
على عكس النسخة الأصلية التي ركزت على الصراع المباشر بين “روبي” وصديقتها “ماريبيل”، تتخذ النسخة التركية مساراً يبدأ من الحياة الجامعية.
تدور الأحداث حول “هوليا” التي تعاني من عقدة النقص والحسد تجاه من حولها، خاصة بعد لقائها بـ “نسليهان”، ابنة العائلة الثرية، في أول يوم دراسي بالجامعة.
تبدأ “هوليا” برسم خيوط مؤامراتها عبر اختلاق هوية مزيفة وأكاذيب متقنة للتقرب من الطبقة المخملية، مما يفتح الباب أمام سلسلة من الصراعات النفسية والاجتماعية التي سيتابعها الجمهور عبر شاشة Star TV في الموسم الدرامي الجديد.
بمجرد تسريب تفاصيل العمل، اشتعلت منصات التواصل الاجتماعي بنقاشات حادة بين المتابعين.
وركزت الانتقادات على “جرأة الشخصية”، حيث يرى قطاع واسع أن الدراما التركية قد تضطر لتخفيف حدة ملامح شخصية “روبي” الانتهازية لتفادي الرقابة، مما قد يفقد العمل روحه الأصلية.
كما شمل الجدل اختيار البطلة، إذ طالبت فئة من الجمهور بأسماء ذات كاريزما طاغية مثل هاندا آرتشيل أو إيدا إيجه، معتبرين أن شخصية “روبي” تحتاج لملامح وجرأة تمثيلية خاصة جداً لمحاكاة النجاح المكسيكي التاريخي.
اقرأ أيضًا: ورود وذنوب الحلقة 24 تشهد تطورات خيانة جيهان
